http://www.stalingrad-info.com
War debris at Stalingrad steppe in the year 2000
"Nous nous souvenons de la bataille de Stalingrad sans haine
ou sans méchanceté. Pourtant nous sommes de l'avis que
Stalingrad est une expérience du passé, que l'on ne doit en
aucun cas oublier. Cette guerre doit-elle toujours être ancrée
en notre mémoire ? Certains disent non. Mais je ne peux
partager cette opinion. Nous devons nous rappeller de cette
guerre jusqu'à ce que l'humanité dise " nous ne voulons plus
de guerre et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir afin
de l'empêcher, et plus jamais de guerre sur la Terre !". Un jour
arrivera où le terme de" guerre" sera inconnu du peuple, et nous
pourrons dire: " c'était la Dernière guerre - non pas parce que
nous voulons le croire mais car nous savons que ceci est la réalité ".
Text by the Soviet writer Konstantin Simonov.
Translated into French by Annaig.